中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局，簡(jiǎn)稱中國(guó)外文局，又稱中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)(China International Publishing Group，CIPG)，是中央所屬事業(yè)單位，是承擔(dān)黨和國(guó)家書、刊、網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳任務(wù)的新聞出版機(jī)構(gòu)，是中國(guó)歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對(duì)外傳播機(jī)構(gòu)。
中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局，簡(jiǎn)稱中國(guó)外文局，又稱中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)(China International Publishing Group，CIPG)，是中央所屬事業(yè)單位，是承擔(dān)黨和國(guó)家書、刊、網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳任務(wù)的新聞出版機(jī)構(gòu)，是中國(guó)歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對(duì)外傳播機(jī)構(gòu)。
白酒作為中國(guó)國(guó)粹，有兩千多年生產(chǎn)歷史。中國(guó)白酒消費(fèi)量約占世界蒸餾酒的1/3。
但多年來(lái)，中國(guó)白酒缺乏一個(gè)官方的準(zhǔn)確英文名稱，造成海外消費(fèi)者的困擾，比如Chinese spirits(中國(guó)白酒)，Chinese distilled spirits(中國(guó)蒸餾酒)， Chinese liquor(中國(guó)烈酒)等。
從1月1日起，2021年新的《中華人民共和國(guó)進(jìn)出口稅則》中，白酒對(duì)應(yīng)的英文變成Chinese Baijiu。此次更改對(duì)于準(zhǔn)確描述中國(guó)白酒這一民族產(chǎn)品，規(guī)范白酒出口名稱，擴(kuò)大國(guó)際影響力都具有積極的作用。中國(guó)酒業(yè)協(xié)會(huì)未來(lái)仍將繼續(xù)與相關(guān)部門合作，共同推動(dòng)中國(guó)白酒文化的國(guó)際化工作。
有趣的是，微博話題“中國(guó)白酒英文名改了”也登上熱搜榜，不少網(wǎng)友直呼“太好了！英語(yǔ)六級(jí)不怕了！”還有網(wǎng)友點(diǎn)贊“這事挺好，要為海關(guān)點(diǎn)個(gè)贊”。有網(wǎng)友表示，作為世界六大蒸餾酒的龍頭，應(yīng)該有個(gè)規(guī)范的英文名，為從中國(guó)范走向世界范打個(gè)好底子。中國(guó)白酒獨(dú)特味道及其文化，也應(yīng)該向國(guó)外進(jìn)發(fā)。
外文局口譯培訓(xùn)怎么樣
在當(dāng)今全球化的時(shí)代，語(yǔ)言能力的重要性愈發(fā)凸顯。尤其是在我國(guó)與外界的交流合作中，良好的口譯能力無(wú)疑是一種寶貴的財(cái)富。而外文局作為專門從事國(guó)際交流的機(jī)構(gòu)，其口譯培訓(xùn)項(xiàng)目備受關(guān)注。
外文局口譯培訓(xùn)項(xiàng)目簡(jiǎn)介
外文局口譯培訓(xùn)項(xiàng)目是經(jīng)過(guò)多年發(fā)展積累而成的一套全面、系統(tǒng)的培訓(xùn)計(jì)劃。該計(jì)劃以培養(yǎng)專業(yè)化、高水平的口譯人才為目標(biāo)，致力于提升我國(guó)的國(guó)際交流能力。培訓(xùn)項(xiàng)目針對(duì)不同層次的人員，分為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)階段。學(xué)員將接受一系列專業(yè)的課程培訓(xùn)，提高其聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫和翻譯的能力，同時(shí)也注重培養(yǎng)他們的跨文化溝通技巧。
培訓(xùn)教師團(tuán)隊(duì)
外文局口譯培訓(xùn)項(xiàng)目的師資力量非常強(qiáng)大。教師團(tuán)隊(duì)由一批經(jīng)驗(yàn)豐富、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)良好的口譯專家組成。他們既具有深厚的口譯理論知識(shí)，又有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。教師們注重培養(yǎng)學(xué)員的實(shí)際操作能力，在課堂上提供充分的機(jī)會(huì)進(jìn)行口譯實(shí)訓(xùn)。他們還會(huì)根據(jù)學(xué)員的需求和水平制定個(gè)性化的學(xué)習(xí)計(jì)劃，并通過(guò)針對(duì)性的指導(dǎo)幫助學(xué)員克服困難，提升口譯水平。
培訓(xùn)內(nèi)容與教學(xué)方法
外文局口譯培訓(xùn)項(xiàng)目設(shè)置了多個(gè)學(xué)習(xí)模塊，包括但不限于國(guó)際關(guān)系、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、法律法規(guī)、科技和文化等。學(xué)員將系統(tǒng)學(xué)習(xí)相關(guān)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)，培養(yǎng)跨學(xué)科的知識(shí)背景，為日后的實(shí)際工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。培訓(xùn)內(nèi)容豐富，并且與時(shí)俱進(jìn)，不斷更新以適應(yīng)國(guó)際交流的新需求。
在教學(xué)方法上，外文局注重理論與實(shí)踐的結(jié)合。在課堂上，學(xué)員將接受文本分析、模擬口譯、實(shí)時(shí)口譯等多種教學(xué)形式。通過(guò)豐富的實(shí)例分析和角色扮演，學(xué)員可以增強(qiáng)自己的思維能力和邏輯思維能力，提高對(duì)不同領(lǐng)域語(yǔ)境的理解和應(yīng)對(duì)能力。
學(xué)員評(píng)價(jià)
外文局口譯培訓(xùn)項(xiàng)目自推出以來(lái)，備受學(xué)員好評(píng)。許多參與培訓(xùn)的學(xué)員表示，培訓(xùn)項(xiàng)目的設(shè)置合理、內(nèi)容豐富，讓他們獲益匪淺。無(wú)論是口譯技巧還是跨文化溝通能力，都得到了較大的提升。
學(xué)員們也對(duì)外文局的師資力量給予了高度評(píng)價(jià)。教師們的專業(yè)知識(shí)和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)使他們?cè)趯W(xué)習(xí)過(guò)程中受益良多。同時(shí)，培訓(xùn)班的學(xué)習(xí)氛圍也受到學(xué)員們的稱贊，大家可以相互學(xué)習(xí)、交流，形成互助合作的氛圍。
總結(jié)
外文局口譯培訓(xùn)項(xiàng)目通過(guò)多年的發(fā)展和積累，已經(jīng)建立起一套完善的培訓(xùn)體系，培養(yǎng)出了一大批優(yōu)秀的口譯人才。該項(xiàng)目以其專業(yè)化、系統(tǒng)化的特點(diǎn)深受學(xué)員好評(píng)，為我國(guó)國(guó)際交流做出了重要貢獻(xiàn)。
如果您對(duì)口譯培訓(xùn)有興趣，希望提升自己的國(guó)際交流能力，外文局的口譯培訓(xùn)項(xiàng)目將是您不二的選擇。
一般考公共基礎(chǔ)知識(shí)或者綜合知識(shí)
2020年9月14日參加筆試，之后面試。
外文爵士！中央所屬事業(yè)單位是成了黨和國(guó)家書剛。網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳任務(wù)的新聞出版機(jī)構(gòu)
考以下幾個(gè)科目：
一是外語(yǔ)筆試。
所有考生均須參加英語(yǔ)筆試，時(shí)間為兩個(gè)半小時(shí)，以托業(yè)考試的形式考查。
二是綜合素質(zhì)測(cè)試。
第一部分為心理素質(zhì)測(cè)試。300多道選擇題，時(shí)間為一個(gè)小時(shí)。近些年新增加了第二輪測(cè)試，題型主要是單選、多選、判斷和小作文，考試時(shí)間約半個(gè)小時(shí)，主要考查時(shí)政熱點(diǎn)知識(shí)及考生的求職動(dòng)機(jī)和職業(yè)規(guī)劃。
1.筆試
筆試內(nèi)容為基礎(chǔ)公共知識(shí)和中文寫作，時(shí)間為100分鐘。筆試時(shí)間初步定在2019年1月下旬，地點(diǎn)在天津，具體安排以通知為準(zhǔn)。
2.面試、復(fù)試、體檢
根據(jù)筆試結(jié)果，確定面試人員名單。面試安排如下：
(1)面試時(shí)間和地點(diǎn)
筆試結(jié)束后，在天津組織面試，具體安排另行通知。
(2)面試所需攜帶的相關(guān)材料
面試時(shí)須提供本人身份證原件、個(gè)人簡(jiǎn)歷1份(附近期彩色免冠照片1張)、英語(yǔ)等級(jí)證書、學(xué)歷學(xué)位證書或相關(guān)證明(從大學(xué)起提供，2019屆畢業(yè)生需提供學(xué)校教務(wù)部門出具并蓋章的成績(jī)單)、獲獎(jiǎng)證書、個(gè)人能力證書等。中心將審核以上材料原件，并收取復(fù)印件各1份
外文文獻(xiàn)一般有以下幾種方法：
1、刊物網(wǎng)站
作為一名科研人員，一些刊物的網(wǎng)站應(yīng)該是隨時(shí)掃視的。比如我們物理領(lǐng)域的一牛期刊PRL，prl.aps.org，如果知道過(guò)刊的卷頁(yè)，也可以直接定位下載。
2、出版集團(tuán)網(wǎng)站
比如上面舉例的prl，就屬于美國(guó)物理學(xué)會(huì)aps，那么aps.org就是物理學(xué)會(huì)的所有刊物網(wǎng)站，比如PRA、PRB、PRC、PRD、PRX等等。還有elsevier，springer等幾大集團(tuán)，里面刊物是包羅萬(wàn)象。
3、學(xué)術(shù)搜索引擎
谷歌的scholar已無(wú)法訪問(wèn)了，不過(guò)可以試試scholar.bing.com，微軟大哥的學(xué)術(shù)搜索。
4、直接找老外要
現(xiàn)在有很多學(xué)術(shù)性質(zhì)的社群，比如researchgate，mendeledy等。如果知道大?？梢匀ollow他們，就像小迷妹們follow明星一樣。如果他們有新文章或找不到他們?cè)缙谡撐?，不妨通過(guò)email聯(lián)系一下，一般來(lái)說(shuō)，科學(xué)家們都是喜歡把自己論文寄給他人的。絕對(duì)是有求必應(yīng)。
