如果樓主已經(jīng)通過六級(jí)考試的話準(zhǔn)備中口筆試的壓力會(huì)小一些。這個(gè)考試的官方復(fù)習(xí)教材主要就是中級(jí)聽力、翻譯、口譯教程（第三版）和真題。如果自己要真正消化教程上的內(nèi)容少說也要三個(gè)月。真題的考題當(dāng)中有相當(dāng)一部分的內(nèi)容會(huì)從教程上來，所以教程還是很基礎(chǔ)的，最好大致過一遍。另外你需要近四年的真題練習(xí)來熟悉題型和考點(diǎn)，把握答題時(shí)間。
當(dāng)然口試的通過會(huì)更困難一些，因?yàn)閷?duì)中英文雙語轉(zhuǎn)換的準(zhǔn)確度和反應(yīng)速度要求都比較高。所以去考試之前一定要把口譯教程上的內(nèi)容記得滾瓜爛熟，基本短語和套話一定要背熟。另外，口譯還是一個(gè)注重輸出的過程，在訓(xùn)練的時(shí)候一定要配合教程上的光盤，用“聽”的方式，而不僅僅是“看”的方式輸入內(nèi)容，并且訓(xùn)練自己在有限時(shí)間內(nèi)（一般間隔是20秒到30秒左右）把所聽內(nèi)容口頭輸出?？谧g的記憶強(qiáng)調(diào)腦記和筆記的結(jié)合，所以最好要專門訓(xùn)練。比如我自己去考試之前就在蘇州譯閣樂上過二階段的強(qiáng)化班，覺得學(xué)習(xí)效率很高，樓主也可以參考。
我自己筆試是考了幾次才過的，這個(gè)筆試難度不低（雖然網(wǎng)上一圈人說高口筆試簡單），一般考過的基本六級(jí)成績?cè)?00分左右，我認(rèn)識(shí)一人六級(jí)考了635，但是沒準(zhǔn)備第一次去考也沒過，他還是第二次才過筆試的。
我自己大體英語水平是閱讀英語流行讀物，報(bào)紙很流暢，美劇電視廣播脫口秀基本直接聽，口語沒什么口音，詞匯量估計(jì)一萬到一萬五之間。
對(duì)非英語專業(yè)，之前沒有留學(xué)經(jīng)歷普通學(xué)生而言，準(zhǔn)備這個(gè)考試對(duì)于提高自己的英語水平還是非常有幫助的，我高中英語一塌糊涂，基本就是靠準(zhǔn)備高口讓自己英語水平有極大提升的。
法語，俄羅斯語，德語，西班牙語！
這些考試雖然都考英語，但沒什么可比性，因?yàn)檫@些考試的側(cè)重點(diǎn)不同
考試都是有技巧的，多做多練自然會(huì)有提高
專八是英語專業(yè)的學(xué)生考的，應(yīng)該說在專業(yè)英語的領(lǐng)域內(nèi)還是認(rèn)可的，要過專八不難，大部分英語系學(xué)生都能過，但是拿優(yōu)秀的學(xué)生很少
高口蠻難的，聽力和翻譯占的分值很高。不過筆試只要及格就可以了，關(guān)鍵是要口試通過阿
沒什么好比的，學(xué)英語不是以考證為最終目標(biāo)，還是學(xué)習(xí)過程中的積累與收獲更重要，最后還是要能運(yùn)用自如
關(guān)于高級(jí)口譯和gre，托福哪個(gè)難的問題，簡單分析一下。三項(xiàng)考試考察點(diǎn)不一樣，TOEFL是能力型測(cè)試，考察語言運(yùn)用水平，GRE是綜合性考試，而口譯是專業(yè)化的考試，根據(jù)職業(yè)特點(diǎn)設(shè)計(jì)的，所以專業(yè)性比較強(qiáng)。一定要?jiǎng)澐殖鲭y易程度的話應(yīng)該是高級(jí)口譯難于GRE難于托福。
中級(jí)口譯筆試分四個(gè)階段
1.聽力：40分鐘 滿分90分
2.閱讀：50分鐘 滿分：60分
3.英譯漢：30分鐘 滿分：50分
4.漢譯英：30分鐘 滿分：50分 總分滿分：250分， 及格分：150分 通過筆試后可以考口試，筆試有效期：2年 筆試，口試全部通過后可以拿到中級(jí)口譯資格證書，終身有效
第一部分 聽力
聽寫填空題(Spot Dictation)。該部分題材廣泛，體裁多樣。試題中有20處標(biāo)號(hào)的空缺部分需要考生填寫。空缺部分多為2-4個(gè)詞組成的短語或習(xí)慣用語。聽寫內(nèi)容播放后有3-5分鐘間隙供考生填寫。聽寫文字內(nèi)容長度為300-400個(gè)詞。只念一遍，語速為每分鐘100詞左右。
聽力理解部分由4篇聽音對(duì)話或聽音篇章組成。對(duì)話部分的內(nèi)容題材與日常生活、工作或?qū)W習(xí)有關(guān)。講話及講座的內(nèi)容涉及科普或社會(huì)專題。每篇有5個(gè)選擇題，共20道題組成。要求考生從四個(gè)選擇項(xiàng)中選出最貼近聽音原文的答案。
第二部分 閱讀
上海市高級(jí)口譯資格證書第一階段筆試中，閱讀測(cè)試占據(jù)了十分關(guān)鍵的三分之一（Section2 選擇題和Section5 問答題各占50分），綜合考查考生在詞匯、知識(shí)、語篇理解及寫作概括等各方面的能力。Section 2 Reading 共有4篇文章20道選擇題， Section 5 Reading 共有3篇文章10道問答題，時(shí)間各是30分鐘。
第三部分 翻譯
翻譯第一部分是英譯漢，1篇400詞左右的短文，交替?zhèn)髯g，共20分。第二部分是漢譯英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英譯漢，1篇600詞左右的短文，同聲傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇600字左右的短文，同聲傳譯，共30分?？傆?jì)100分，時(shí)間為50分鐘。
就筆試來說~中級(jí)口譯的難度相當(dāng)于業(yè)余六級(jí)的考試高級(jí)口譯的難度相當(dāng)于專業(yè)八級(jí)懸殊程度可想而知~至于口試，難度的差距也和筆試差不多。所以建議，不要直接考高級(jí)口譯~難度很大。
上海是中國最大、最繁榮的城市之一，也是國際商業(yè)和文化交流的中心。在這個(gè)充滿機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)的環(huán)境中，具備上海高級(jí)口譯資格的人才備受歡迎。無論是在國內(nèi)還是國際上，高級(jí)口譯員扮演著重要的角色，為政府、企業(yè)和個(gè)人提供專業(yè)的口譯服務(wù)。他們不僅需要具備一流的語言能力，還需要具備豐富的專業(yè)知識(shí)和廣泛的文化背景。
要想獲得上海高級(jí)口譯資格，首先需要具備扎實(shí)的語言功底?？谧g員需要精通至少兩種語言，比如中文和英文。同時(shí)，他們還需要了解兩種語言背后的文化和語境，并能夠在不同的領(lǐng)域進(jìn)行專業(yè)的口譯。在語言能力的基礎(chǔ)上，還需要進(jìn)行相關(guān)的培訓(xùn)和考試。
上海高級(jí)口譯資格的考試通常由上海市職業(yè)資格鑒定中心負(fù)責(zé)組織。這個(gè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)評(píng)估口譯員的能力和素質(zhì)，并頒發(fā)相應(yīng)的資格證書。要參加該考試，口譯員需要準(zhǔn)備相關(guān)的材料，包括個(gè)人簡歷、學(xué)歷證明以及語言能力的證明?？荚噧?nèi)容包括口譯和寫作兩個(gè)部分，口譯部分主要測(cè)試口譯員在實(shí)時(shí)交流中的能力，包括聽力和口語；寫作部分主要測(cè)試口譯員在文字表達(dá)方面的能力。
獲得上海高級(jí)口譯資格對(duì)口譯員來說意義重大。首先，它是口譯員能力和素質(zhì)的證明。上海高級(jí)口譯資格證書是業(yè)界公認(rèn)的資格證明，能夠增加口譯員在市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力和聲譽(yù)。擁有這個(gè)資格證書的口譯員更容易獲得高薪和高級(jí)職位機(jī)會(huì)。
其次，獲得上海高級(jí)口譯資格也意味著口譯員具備了更高的職業(yè)素養(yǎng)和國際交流能力?？谧g員不僅需要具備極高的語言翻譯能力，還需要了解不同行業(yè)和領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語。他們要能夠靈活應(yīng)對(duì)各種場(chǎng)合和不同背景的人群，這就要求他們具備出色的溝通和交流能力。
此外，獲得上海高級(jí)口譯資格還有助于口譯員在職業(yè)道路上實(shí)現(xiàn)長期發(fā)展。這個(gè)資格證書是進(jìn)一步提升口譯員級(jí)別和職業(yè)等級(jí)的重要一步?？谧g員可以通過不斷提升自己的職業(yè)素養(yǎng)和翻譯技能，逐步晉升為高級(jí)口譯員、首席口譯員甚至口譯專家。
要成為一名具備上海高級(jí)口譯資格的口譯員，并不是一蹴而就的事情。除了參加口譯資格考試，口譯員還需要不斷提升自己的口譯能力和專業(yè)素養(yǎng)。
首先，口譯員需要進(jìn)行系統(tǒng)的語言學(xué)習(xí)和翻譯訓(xùn)練?？梢詤⒓訉I(yè)的口譯培訓(xùn)課程，學(xué)習(xí)口譯的基本技巧和表達(dá)方法。同時(shí)，口譯員還可以通過參加翻譯比賽、演講和論壇等活動(dòng)，提高口語表達(dá)和交流能力。
其次，口譯員還需要不斷積累相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)?？谧g員可能涉及到各種不同的行業(yè)和領(lǐng)域，如政治、經(jīng)濟(jì)、法律、醫(yī)學(xué)等。他們需要了解各個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語和行業(yè)背景，以便更好地進(jìn)行口譯工作。
同時(shí)，口譯員還需要保持對(duì)時(shí)事和文化的敏感度。要成為一名優(yōu)秀的口譯員，需要保持對(duì)最新動(dòng)態(tài)的關(guān)注，了解不同國家和文化的差異，并學(xué)習(xí)如何在跨文化交流中更好地傳遞信息。
上海高級(jí)口譯資格的獲得是口譯員職業(yè)生涯中的重要里程碑。它不僅是口譯員能力和素質(zhì)的證明，也是口譯員在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出的利器。通過不斷提升自己的口譯能力和職業(yè)素養(yǎng)，口譯員可以在這個(gè)充滿機(jī)遇和挑戰(zhàn)的市場(chǎng)中獲得更多的發(fā)展機(jī)會(huì)，并在口譯領(lǐng)域取得更高的成就。
終于我能回答一波了！前段時(shí)間考完三筆，可以歇口氣了啦～今年（2019）秋季參加的上海高級(jí)口譯筆試，沒想到自己能考200+，簡直開心到炸裂！?。。ㄙN個(gè)成績～）
（補(bǔ)一個(gè)！感恩！今天查到三筆也過啦！壓線的幸運(yùn)鵝?。?/p>
先介紹一下個(gè)人情況吧，普通理工科大學(xué)的英專狗，四級(jí)570+，六級(jí)530+，專四75（仍在努力學(xué)好英語，爭(zhēng)取有一天能對(duì)得起英專生的稱號(hào)）
寫這篇經(jīng)驗(yàn)的初衷是希望給那些跟我曾經(jīng)一樣在備考過程中想要放棄的朋友們一些鼓勵(lì)，一定不要放棄！好好努力到最后一定會(huì)得到回報(bào)的！
我分兩個(gè)部分講：
1、材料+方法
2、心態(tài)
高口備考時(shí)長：兩個(gè)月（有點(diǎn)長了，一個(gè)多月就夠了）
其它配套教程不推薦，《閱讀教程》看得我懷疑人生，太難了，考試沒那么難；《翻譯教程》買來都沒看，翻譯我壓根兒就沒準(zhǔn)備，都是盡量翻，一般翻完了分?jǐn)?shù)都不會(huì)太難看（其它教程都是口試才用，省點(diǎn)錢，筆試過了再買吧）
1、《聽力教程》
真的超級(jí)重要！真的會(huì)考原題！今年有兩道大題都是教程上的原題，考試的時(shí)候感覺自己賺到了！運(yùn)氣太好了！
學(xué)習(xí)方法：
A、可以先翻到書最后一兩個(gè)unit有模擬題，做一下了解流程、熟悉題型，因?yàn)榍懊娴膗nit題型和真正考試的題型還是有一點(diǎn)不一樣。
B、熟悉題型以后，開始從第一個(gè)unit往后做，前面幾個(gè)unit材料相對(duì)難，后面就會(huì)好很多，我一般是做完一個(gè)part就訂正，把里面的生詞、不知道的表達(dá)查出來，然后再往下做。聽完一個(gè)unit，就把那些生詞、表達(dá)都背下來，然后再關(guān)上書打開聽力聽。建議第一次寫的時(shí)候用鉛筆寫，因?yàn)榭赡苣氵€得做第二遍。。。
C、背單詞！熟悉單詞讀音！如果不熟悉單詞讀音，聽力真的一臉懵逼，不建議大家背單詞書，最好用軟件背，有讀音示范的那種。聽力教程上的高頻詞匯就是高口的高頻詞匯，所以這本書一定要啃熟！
2、《歷年真題》
學(xué)習(xí)方法：
寫完聽力教程就可以開始了，定時(shí)訓(xùn)練，做完訂正，查單詞、表達(dá)且背下來
閱讀也是大頭。
平時(shí)積累：多看外刊。年前腦袋發(fā)熱訂了一年的流利閱讀，不過也還算有所收獲吧，推薦田間小站公眾號(hào)，進(jìn)去搜“經(jīng)濟(jì)學(xué)人”（雙語版，看不懂句型的時(shí)候可以看看中文翻譯，這樣可能可以幫助理解英語句型）高口閱讀取材就是外刊，多看有利于熟悉材料類型。
3、新東方的模擬題不是很推薦，里面有錯(cuò)句子，而且難度偏大，我做完那個(gè)模擬題真的做到自閉了，聽力錄音也不好找（我有，需要的可以私我），上面推薦的材料都可以在喜馬拉雅找到。
4、這里放一個(gè)我超級(jí)喜歡的學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼，她寫的筆試部分偏臨考，也有利于大家熟悉題型與流程，墻裂推薦好好讀一下！https://mp.weixin.qq.com/s/mdg2XS9t2mV91GalfGHGhg
5、記得關(guān)注上海高級(jí)口譯的微博和微信公眾號(hào)。（親們，微博和公眾號(hào)就叫“上海高級(jí)口譯”）
最后追加一個(gè)很有用的東西！
這幾天看口譯才看到了這個(gè)數(shù)字筆記法?? 聽力部分的數(shù)字是重難點(diǎn)，之前練數(shù)字真的是分分鐘想撕書。?！，F(xiàn)在這個(gè)方法真的是立竿見影！推薦給大家！
練習(xí)步驟：1、邊聽邊小聲讀 2、漢譯英 以“萬、億、 萬億”為分割單位；英譯漢 階梯式筆記，以“thousand、million、billion、trillion”為分割單位 。 想看課程的朋友，可以點(diǎn)這個(gè)鏈接，然后直接跳到第十課https://b23.tv/av38988074/p1
（廢話多，可以跳過）
因?yàn)樽约夯A(chǔ)不是很好，所以早早就買好資料準(zhǔn)備了，暑假本來要考駕照的，都給推了，也沒怎么出去跟朋友聚，一天到晚都宅家里做題（雖然有時(shí)候?qū)懼鴮懼屯媸謾C(jī)去了…… 哈哈哈哈），過程其實(shí)挺煎熬的，因?yàn)樽约阂粋€(gè)人備考，想找人吐槽也不好找，寫聽力經(jīng)常走神、速記記不下來，閱讀也是，一篇閱讀全軍覆沒的時(shí)候也是常事，學(xué)到心累，日常想棄考，但是想到自己360塊的考試費(fèi)，就還是算了，堅(jiān)持一下吧。感覺那兩個(gè)月都過得苦哈哈的（大家不要學(xué)我，還是要安排好時(shí)間，勞逸結(jié)合）還好結(jié)果是好的，查到成績那天開心慘了！我考試心態(tài)也不是很好，專四的時(shí)候心跳手抖到差點(diǎn)棄考，還好最后堅(jiān)持下來了。高口考試那天我給自己安排的任務(wù)就是：不管考得好壞與否，不準(zhǔn)棄考！只要寫完這兩套卷子你就是最靚的仔！寫完就去大吃一頓！考試那天雖然大風(fēng)大雨，還是順利考完了～（plus，去考場(chǎng)踩點(diǎn)那天發(fā)現(xiàn)自己沒帶身份證，本來訂好了住的地方，最后還因?yàn)檫@個(gè)事跑回學(xué)校拿，第二天早上五點(diǎn)多就出門，哎。大家一定要記得帶好證件?。。?/ 高口筆試只是要一個(gè)“過”的話還蠻簡單的，因?yàn)楫吘惯€有口試嘛，它還是想多賺你幾百塊錢的 ，所以也不要太擔(dān)心啦～
廢話一大串，希望能對(duì)大家有點(diǎn)點(diǎn)用啊～
祝各位順利通過筆試！
接下來我也要準(zhǔn)備口試?yán)玻∏罄咸毂Ｓ游乙淮芜^吧！考完要是過了，我就來還愿
更新。。。
今年（2020）上半年高口已經(jīng)考不了了……
細(xì)細(xì)想來，我并不覺得高口值得，尤其是學(xué)了口譯教程以后更是如此。來跟大家講講我不推薦考高口的原因吧
1、含金量與成本。真的很一般，長三角地區(qū)可能要認(rèn)可一點(diǎn)吧。相比于考價(jià)親民，含金量更高的catti，我還是推薦大家考catti。高口筆試，口試各360，挺心疼的，要是運(yùn)氣不好再掛了一次那就更傷心了，catti報(bào)名費(fèi)才126。catti作為人事部的考試，全國范圍的認(rèn)可度是要高于高口的。
2、備考資料質(zhì)量。高口筆試備考資料，只有答案！莫得解析！真的讓人非常難舍，錯(cuò)了不知道為什么，簡直流氓！今年二月到四月一直都在啃高口教程，雖然也有不少可取之處，但參考譯文的chinglish真的太多了，有的句子連我一個(gè)翻譯渣渣看著都尷尬。而且一篇口譯文章8，9分鐘不帶停頓的，還要自己去切分，非常麻煩。catti目前我只考了三筆，資料相對(duì)貴一點(diǎn)，但是給的答案解析非常詳盡，使用感好。高口微博，微信都不怎么活躍，找相關(guān)資料也不太方便。catti做的就很好，經(jīng)驗(yàn)貼整理還有資料整理都非常全面，而且日常都會(huì)更新，哪怕你不考這個(gè)考試，就當(dāng)作學(xué)習(xí)翻譯的材料也是非常好的！
3、時(shí)間成本。高口考試筆試口試分開考，沒有在同一天，中間一般會(huì)隔兩個(gè)月左右。也就是說，拿下高口證最少要四五個(gè)月的時(shí)間（基礎(chǔ)普通的學(xué)生），一般大家采取保險(xiǎn)措施的都是等到下一輪再考口試（即，比如，秋天考筆試，春天考口試）所以拿到這個(gè)證就會(huì)花大半年的時(shí)間，還不包括你運(yùn)氣不好的情況。。。而catti一次考一天就結(jié)束了，順利的話，之后就能拿到一個(gè)小本本了。
4、考試難度。高口的難度真的迷，因?yàn)闊o論筆試還是口試都會(huì)考原題，這種情況下，衡量一個(gè)考試的難度就不好說了。catti到目前為止都沒有炒過剩飯，所以相對(duì)更能反映考生實(shí)力。當(dāng)然，我并不是說，高口通過的人都是背答案過的，高口難度也確實(shí)比較大，尤其是口試，能夠過這個(gè)考試還是能證明是有一定英語實(shí)力的。
5、筆譯和口譯，先學(xué)哪個(gè)？（只是渣渣的一點(diǎn)個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考）經(jīng)過這段時(shí)間的翻譯學(xué)習(xí)，我的感受是，先學(xué)筆譯比較好。筆譯，會(huì)給你想對(duì)長的一段反應(yīng)時(shí)間去處理源語，組織目標(biāo)語。而口譯要求你在短時(shí)間內(nèi)做到較有質(zhì)量的雙語轉(zhuǎn)換，我覺得要求更高，沒有經(jīng)過長期翻譯訓(xùn)練是很難做到的。筆譯的話，入門比較友好，對(duì)了，墻裂給大家推薦一個(gè)公眾號(hào)XXLIN1987！徐老師的漢英講得既幽默又簡練，真的太愛了！筆譯的積累就是為了給口譯的語言質(zhì)量打基礎(chǔ)。
6、有人就要問了，你把高口說成這樣，那你還考它干啥?。课蚁胝f，誰沒個(gè)年少無知的時(shí)候啊？就是看著逼格高，跟風(fēng)報(bào)名了，也沒了解清楚，問了考過的人，也沒問出個(gè)所以然，就自己蹚水咯。
以上均是個(gè)人的不成熟的看法，意見不同歡迎補(bǔ)充，但不要亂噴，歇歇。
大家要自己度量要不要考，要理智選擇！
